better late than never

refrán/ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/ 🔊 escuchar

Better late than never es un refrán inglés que significa «más vale tarde que nunca». Hacer algo tarde sigue siendo mejor que no hacerlo. Se usa para disculpar un retraso o animar a quien por fin ha dado el paso.

📖 Significados

1más vale tarde que nunca
"He finally apologized after a week — better late than never." — Por fin se disculpó después de una semana — más vale tarde que nunca.
2comentario tranquilizador que perdona la tardanza
"You started learning at 50? Better late than never!" — ¿Empezaste a aprender a los 50? ¡Nunca es tarde!

🔄 Refranes similares

it's never too late →más vale prevenir que curar →sin prisa pero sin pausa →

💬 Construcciones comunes

better late than never!well, better late than neverstill, better late than never
❓ Alguien por fin hizo algo, muy tarde. ¿Cómo lo tranquilizas?