bite back

expresión idiomática/baɪt bæk/ 🔊 escuchar

Bite back tiene dos sentidos relacionados: responder con dureza a un ataque o una crítica (replicar) – o contenerse y no decir algo que ibas a soltar («tragarse un comentario»). El contexto indica si alguien contraataca o se contiene.

📖 Significados

1responder con dureza, replicar
"When they criticized her, she bit back hard." — Cuando la criticaron, replicó con dureza.
2contener algo que ibas a decir
"He bit back an angry reply." — Se tragó una respuesta airada.

🔄 Expresiones similares

replicar →morderse la lengua →contestar bruscamente →

💬 Construcciones comunes

bite backbite back at someonebite back a remark
❓ ¿Cómo dices que alguien respondió con dureza a una crítica?