bite the bullet

expresión idiomática/baɪt ðə ˈbʊlɪt/ 🔊 escuchar

Bite the bullet significa aguantar con valentía una situación difícil o desagradable sin quejarse. En español equivale a "aguantar el tipo", "tragar saliva" o "armarse de valor".

📖 Significados

1soportar algo difícil sin quejarse
"I hate the dentist, but I'll just have to bite the bullet." — Odio al dentista, pero tendré que tragar saliva y ir.
2tomar una decisión difícil y seguir adelante con ella
"We need to bite the bullet and cut our budget." — Tenemos que armarnos de valor y recortar el presupuesto.

🔄 Expresiones similares

aguantar el tipo →tragar saliva →morder el polvo →

💬 Construcciones comunes

just bite the bulletbite the bullet and do ittime to bite the bullet
❓ Alguien dice "I bit the bullet and went to the doctor." ¿Qué significa?