'Better late than never'ってどういう意味？

遅くてもやらないよりはまし

better late than never

ことわざ/ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/ 🔊 聞く

Better late than neverは、「遅くてもやらないよりはまし」という意味の英語のことわざです。日本語の「遅くてもやらないよりはまし」「為さぬよりは遅くともなせ」に通じます。遅れを許したり、ようやく行動した人を励ましたりするときに使います。

1遅くてもやらないよりはまし

"He finally apologized after a week — better late than never." — 一週間後にやっと謝ってきた——遅くてもやらないよりはましだ。

2遅れを許す、励ましの一言

"You started learning at 50? Better late than never!" — 50歳で学び始めたの？始めるのに遅すぎることはないよ！

better late than never!well, better late than neverstill, better late than never

❓ 誰かがかなり遅れて、やっと何かをした。どう励ます？