bite the bullet
イディオム/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
🔊 聞く
Bite the bulletとは、辛い状況や嫌なことを文句を言わず勇気を持って耐えることを意味します。日本語では「歯を食いしばる」「覚悟を決める」に相当します。
📖 意味
1文句を言わず辛いことを耐え抜く
"I hate the dentist, but I'll just have to bite the bullet." — 歯医者は嫌いだけど、歯を食いしばって行くしかない。
2難しい決断をして実行に移す
"We need to bite the bullet and cut our budget." — 覚悟を決めて予算を削減しなければならない。
🔄 似たイディオム
💬 よく使うパターン
just bite the bulletbite the bullet and do ittime to bite the bullet
❓ 「I bit the bullet and went to the doctor.」とはどういう意味？