bite back
イディオム/baɪt bæk/
🔊 聞く
Bite backには関連する二つの意味があります。攻撃や批判に対して鋭く言い返す（反撃する）か、言いかけた言葉をぐっとのみ込む（bite back a remark）か。どちらかは文脈で判断します。
📖 意味
1鋭く言い返す、反撃する
"When they criticized her, she bit back hard." — 批判されると、彼女は鋭く言い返した。
2言いかけた言葉をのみ込む
"He bit back an angry reply." — 彼は怒りの返事をぐっとのみ込んだ。
🔄 似た表現
💬 よく使うパターン
bite backbite back at someonebite back a remark
❓ 批判に鋭く言い返した、と言うには？