better late than never

proverbe/ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/ 🔊 écouter

Better late than never est un proverbe anglais qui signifie « mieux vaut tard que jamais ». Faire quelque chose en retard reste préférable à ne rien faire du tout. On l'emploie pour excuser un retard ou encourager quelqu'un qui a enfin agi.

📖 Significations

1mieux vaut tard que jamais
"He finally apologized after a week — better late than never." — Il s'est enfin excusé après une semaine — mieux vaut tard que jamais.
2remarque rassurante qui pardonne un retard
"You started learning at 50? Better late than never!" — Tu as commencé à apprendre à 50 ans ? Mieux vaut tard que jamais !

🔄 Proverbes similaires

it's never too late →mieux vaut prévenir que guérir →rien ne sert de courir →

💬 Constructions courantes

better late than never!well, better late than neverstill, better late than never
❓ Quelqu'un a enfin agi, très en retard. Comment le rassures-tu ?