better late than never

مثل/ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/ 🔊 استمع

Better late than never مثل إنجليزي يعني «أن تأتي متأخراً خير من ألّا تأتي أبداً». فعل الشيء متأخراً أفضل من عدم فعله إطلاقاً. يُستخدم لالتماس العذر عن تأخير أو لتشجيع من بدأ أخيراً.

📖 المعاني

1أن تصل متأخراً خير من ألّا تصل أبداً
"He finally apologized after a week — better late than never." — اعتذر أخيراً بعد أسبوع — متأخراً خير من ألّا يكون أبداً.
2عبارة مطمئِنة تغفر التأخير
"You started learning at 50? Better late than never!" — بدأت التعلّم في الخمسين؟ لم يفُت الأوان أبداً!

🔄 أمثال مشابهة

it's never too late →الوقاية خير من العلاج →في التأنّي السلامة →

💬 أنماط شائعة

better late than never!well, better late than neverstill, better late than never
❓ فعل أحدهم شيئاً أخيراً بعد تأخّر كبير. كيف تطمئنه؟