bite back
تعبير اصطلاحي/baɪt bæk/
🔊 استمع
Bite back له معنيان متقاربان: الردّ بحدّة على هجوم أو نقد (المقابلة بالمثل) – أو كبت كلمة كنت ستقولها («ابتلاع تعليق»). يحدّد السياق ما إذا كان الشخص يردّ أم يكظم.
📖 المعاني
1الردّ بحدّة، المقابلة بالمثل
"When they criticized her, she bit back hard." — حين انتقدوها، ردّت بحدّة.
2كبت ما كنت ستقوله
"He bit back an angry reply." — كظم ردّاً غاضباً كان على وشك قوله.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
bite backbite back at someonebite back a remark
❓ كيف تقول إن أحدهم ردّ بحدّة على نقد؟