bite back
deyim/baɪt bæk/
🔊 dinle
Bite back, bir saldırıya ya da eleştiriye sert biçimde karşılık vermek; ya da söylemek üzere olduğun bir sözü son anda yutmak anlamına gelen iki yönlü bir deyimdir. Türkçedeki “dişe diş karşılık vermek” ya da “lafı yutmak” fikirlerine karşılık gelir. Bağlama göre tepki göstermeyi ya da tepkiyi bastırmayı anlatır.
📖 Anlamları
1sert biçimde karşılık vermek, misilleme yapmak
"When they criticized her, she bit back hard." — Onu eleştirdiklerinde sert bir karşılık verdi.
2söyleyeceğin sözü son anda yutmak (bite back a remark)
"He bit back an angry reply." — Öfkeli bir cevabı son anda yuttu.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
bite backbite back at someonebite back a remark
❓ Bir eleştiriye sert biçimde karşılık vermeyi nasıl anlatırsın?