blessing in disguise
deyim/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
🔊 dinle
A blessing in disguise, ilk başta kötü görünen ama sonradan iyiye çıkan bir durumu anlatan bir deyimdir. Türkçedeki “her işte bir hayır vardır” ya da “kılık değiştirmiş nimet” düşüncesine karşılık gelir. Talihsizlik gibi görünen bir olayın aslında bir şans olduğunu anlatır.
📖 Anlamları
1kötü görünüp sonradan iyiye çıkan durum
"Losing that job was a blessing in disguise — I found a better one." — O işi kaybetmek aslında hayırlı oldu — daha iyisini buldum.
2her işte bir hayır olduğu düşüncesi
"The flight delay was a blessing in disguise; we missed the storm." — Uçuşun ertelenmesi hayra vesile oldu; fırtınaya yakalanmadık.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
a blessing in disguiseturned out to be a blessing in disguiseit was a blessing in disguise
❓ Kötü görünen bir olayın sonradan iyiye çıktığını nasıl anlatırsın?