bite someone's head off
deyim/baɪt ˈsʌmwʌnz hɛd ɒf/
🔊 dinle
Bite someone's head off, birine sebepsiz ya da küçük bir şey yüzünden çok sert ve öfkeli biçimde çıkışmak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “birine fırça atmak”, “ağzını burnunu dağıtmak” (sözlü) ya da “suratına bağırmak” fikirlerine karşılık gelir. Aşırı, hak edilmemiş bir öfke tepkisini anlatır.
📖 Anlamları
1birine sebepsiz yere sert biçimde çıkışmak
"I just asked a question and she bit my head off." — Sadece bir soru sordum, bana resmen ağzımın payını verdi.
2küçük bir şey için aşırı öfkeyle bağırmak
"Don't bite my head off — I was only trying to help." — Bana öyle çıkışma — sadece yardım etmeye çalışıyordum.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
bite someone's head offbit my head offdon't bite my head off
❓ Birine sebepsiz yere çok sert çıkışmayı nasıl anlatırsın?