bite the bullet
deyim/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
🔊 dinle
Bite the bullet, zorlu veya acı verici bir durumu dişini sıkıp göğüslemek, kaçınılmazı kabullenip ilerlemek demektir. Türkçedeki "dişini sıkmak" veya "zorluğa katlanmak" ifadesiyle örtüşür.
📖 Anlamları
1zor ya da can sıkıcı bir şeyi göğüslemek, dişini sıkıp dayanmak
"I hate the dentist, but I'll just have to bite the bullet." — Dişçiden nefret ederim ama dişimi sıkıp gideceğim.
2hoş olmayan ama kaçınılmaz bir kararı almak
"We need to bite the bullet and cut our budget." — Dişimizi sıkıp bütçemizi kesmemiz gerekiyor.
🔄 Benzer deyimler
💬 Kullanım kalıpları
just bite the bulletbite the bullet and do ittime to bite the bullet
❓ Birisi "I bit the bullet and went to the doctor" dedi. Bu ne anlama gelir?