sit on the fence

expressão idiomática/sɪt ɒn ðə fɛns/ 🔊 ouvir

Sit on the fence significa evitar deliberadamente tomar partido numa discussão ou decisão – manter-se neutro. Ao contrário da mera indecisão, costuma implicar uma escolha consciente de não se comprometer. Em português: «ficar em cima do muro» ou «não se comprometer». (Ver: on the fence.)

📖 Significados

1evitar de propósito tomar partido; manter-se neutro
"Stop sitting on the fence and tell us what you think." — Para de ficar em cima do muro e diz-nos o que pensas.
2não se comprometer num debate
"Politicians often sit on the fence on tricky issues." — Os políticos costumam ficar em cima do muro em temas delicados.

🔄 Expressões similares

manter-se neutro →estar indeciso →não tomar partido →

💬 Construções comuns

sit on the fencestop sitting on the fencefence-sitter
❓ Como dizes a alguém para parar de evitar tomar partido?