spill the beans

expressão idiomática/spɪl ðə biːnz/ 🔊 ouvir

Spill the beans significa revelar um segredo ou divulgar informações confidenciais, muitas vezes por acidente. Em português equivale a 'dar com a língua nos dentes' ou 'deixar escapar um segredo'.

📖 Significados

1revelar um segredo ou informação confidencial
"Who spilled the beans about the surprise party?" — Quem deu com a língua nos dentes sobre a festa surpresa?
2confessar ou admitir algo involuntariamente
"Come on, spill the beans — what happened last night?" — Vamos, conta tudo — o que aconteceu ontem à noite?

🔄 Expressões similares

dar com a língua nos dentes →revelar um segredo →let the cat out of the bag →

💬 Construções comuns

spill the beans aboutaccidentally spill the beansdon't spill the beans
❓ Em qual frase 'spill the beans' é usado corretamente?