hit the jackpot

expression idiomatique/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/ 🔊 écouter

Hit the jackpot signifie remporter un grand succès, gain ou coup de chance, souvent inattendu. En français, on dit « décrocher le gros lot » ou « toucher le jackpot ». L'expression vient des jeux d'argent, où le jackpot est le plus gros prix.

📖 Significations

1connaître un grand succès ou une grande chance inattendue
"With that investment, she really hit the jackpot." — Avec cet investissement, elle a vraiment décroché le gros lot.
2gagner ou obtenir quelque chose de grand de façon inattendue
"We hit the jackpot when we found this apartment." — On a décroché le gros lot en trouvant cet appartement.

🔄 Expressions similaires

avoir de la chance →tomber sur une mine d'or →décrocher le gros lot →

💬 Constructions courantes

hit the jackpotreally hit the jackpothit the jackpot with
❓ Comment dis-tu que tu as eu une grande chance inattendue ?