hit the sack

expression idiomatique/hɪt ðə sæk/ 🔊 écouter

Hit the sack est une expression familière qui signifie aller se coucher, dormir. En français, on dit « aller se pieuter » ou « aller au pieu ». Une tournure détendue du quotidien, employée surtout quand on est fatigué et prêt à en finir avec la journée.

📖 Significations

1aller se coucher, aller dormir
"I'm exhausted — I'm going to hit the sack." — Je suis épuisé — je vais me pieuter.
2se mettre au lit pour la nuit
"It's late; let's hit the sack." — Il est tard ; allons nous coucher.

🔄 Expressions similaires

hit the hay →aller au lit →aller au dodo →

💬 Constructions courantes

going to hit the sacktime to hit the sacklet's hit the sack
❓ Tu es fatigué et tu vas dormir. Comment le dis-tu ?