bite back

Redewendung/baɪt bæk/ 🔊 anhören

Bite back hat zwei verwandte Bedeutungen: scharf auf einen Angriff oder Kritik reagieren (zurückschlagen) – oder sich etwas verkneifen, das man sagen wollte („eine Bemerkung hinunterschlucken“). Der Zusammenhang zeigt, ob jemand kontert oder sich zurückhält.

📖 Bedeutungen

1scharf reagieren, zurückschlagen
"When they criticized her, she bit back hard." — Als man sie kritisierte, schlug sie scharf zurück.
2sich etwas verkneifen, das man sagen wollte
"He bit back an angry reply." — Er verkniff sich eine wütende Antwort.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

zurückschlagen →sich zurückhalten →kontern →

💬 Typische Verwendung

bite backbite back at someonebite back a remark
❓ Wie sagst du, dass jemand scharf auf Kritik reagiert hat?