bite the bullet

Redewendung/baɪt ðə ˈbʊlɪt/ 🔊 anhören

Bite the bullet bedeutet, eine unangenehme oder schwierige Situation tapfer durchzustehen. Das deutsche Äquivalent lautet: "in den sauren Apfel beißen".

📖 Bedeutungen

1eine unangenehme Sache tapfer durchstehen
"I hate the dentist, but I'll just have to bite the bullet." — Ich mag den Zahnarzt nicht, aber ich muss in den sauren Apfel beißen.
2eine schwierige Entscheidung treffen und durchziehen
"We need to bite the bullet and cut our budget." — Wir müssen in den sauren Apfel beißen und unser Budget kürzen.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

in den sauren Apfel beißen →die Zähne zusammenbeißen →Farbe bekennen →

💬 Typische Verwendung

just bite the bulletbite the bullet and do ittime to bite the bullet
❓ Jemand sagt "I bit the bullet and went to the doctor." Was bedeutet das?