blessing in disguise
Redewendung/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
🔊 anhören
A blessing in disguise beschreibt etwas, das zunächst schlecht oder unglücklich wirkt, sich am Ende aber als gut herausstellt. Auf Deutsch passt „Glück im Unglück“. Das Missgeschick war in Wahrheit ein Glücksfall — man hat es nur nicht gleich erkannt.
📖 Bedeutungen
1etwas, das erst schlecht scheint, sich aber als gut erweist
"Losing that job was a blessing in disguise — I found a better one." — Den Job zu verlieren war Glück im Unglück — ich fand einen besseren.
2der Gedanke, dass Unglück eine verborgene gute Seite hat
"The flight delay was a blessing in disguise; we missed the storm." — Die Flugverspätung war Glück im Unglück; wir entgingen dem Sturm.
🔄 Ähnliche Ausdrücke
💬 Typische Verwendung
a blessing in disguiseturned out to be a blessing in disguiseit was a blessing in disguise
❓ Wie sagst du, dass ein scheinbar schlechtes Ereignis sich als gut erwies?