sit on the fence
deyim/sɪt ɒn ðə fɛns/
🔊 dinle
Sit on the fence, bir tartışmada ya da kararda bilerek taraf tutmaktan kaçınmak, ortada kalmayı seçmek anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “taraf tutmamak”, “ortada kalmak” ya da “iki arada bir derede kalmak” fikrine karşılık gelir. Burada vurgu, kararsızlıktan çok, bilinçli olarak tarafsız kalma eylemindedir.
📖 Anlamları
1taraf tutmaktan kaçınmak, tarafsız kalmayı seçmek
"Stop sitting on the fence and tell us what you think." — Taraf tutmamayı bırak da ne düşündüğünü söyle.
2bir tartışmada ortada, kararsız kalmak
"Politicians often sit on the fence on tricky issues." — Politikacılar çetrefilli konularda sık sık ortada kalır.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
sit on the fencestop sitting on the fencefence-sitter
❓ Birine taraf tutmaktan kaçınmayı bırakmasını nasıl söylersin?