speak of the devil
deyim/spiːk əv ðə ˈdɛvəl/
🔊 dinle
Speak of the devil, hakkında konuştuğun kişi tam o sırada çıkagelince söylenen bir deyimdir. Türkçedeki “iyi insan lafının üstüne gelir” ifadesine karşılık gelir. Şaşkınlık ve hafif bir espriyle, beklenmedik bir denk gelişi anlatır.
📖 Anlamları
1iyi insan lafının üstüne gelir (bahsedilen kişi çıkagelince)
"Speak of the devil — we were just talking about you!" — İyi insan lafının üstüne gelirmiş — tam senden bahsediyorduk!
2tam adı geçmişken ortaya çıkan kişi için şaşkınlık ifadesi
"And speak of the devil, here comes Tom now." — Lafı açılmışken, işte Tom da geliyor.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
speak of the devil!well, speak of the deviland speak of the devil
❓ Birinden bahsederken o kişi içeri girdi. Ne dersin?