beat around the bush

deyim/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/ 🔊 dinle

Beat around the bush, asıl konuya girmeden lafı dolandırmak, dolaylı konuşmak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “lafı dolandırmak”, “lafı ağzında gevelemek” veya “sözü uzatmak” ifadelerine karşılık gelir. Genelde olumsuz bir tonla, doğrudan konuşmayan kişiler için kullanılır.

📖 Anlamları

1lafı dolandırmak, asıl konuya girmemek
"Stop beating around the bush and tell me what happened." — Lafı dolandırmayı bırak da bana ne olduğunu anlat.
2dolaylı konuşmak, sadede gelmemek
"He kept beating around the bush instead of asking for a raise." — Zam istemek yerine sürekli lafı geveledi durdu.

🔄 Benzer ifadeler

get to the point →cut to the chase →mince words →

💬 Kullanım kalıpları

stop beating around the bushwithout beating around the bushquit beating around the bush
❓ Birinin lafı dolandırmasından sıkıldın. Sadede gelmesini nasıl istersin?