sit on the fence

идиома/sɪt ɒn ðə fɛns/ 🔊 слушать

Sit on the fence означает намеренно не вставать на чью-либо сторону в споре или решении – сохранять нейтралитет. В отличие от простой нерешительности, это часто осознанный выбор не определяться. По-русски: «сохранять нейтралитет» или «не занимать сторону». (См.: on the fence.)

📖 Значения

1намеренно не вставать на сторону; сохранять нейтралитет
"Stop sitting on the fence and tell us what you think." — Хватит отмалчиваться — скажи, что ты думаешь.
2не определяться в споре
"Politicians often sit on the fence on tricky issues." — Политики часто не занимают сторону в щекотливых вопросах.

🔄 Похожие выражения

сохранять нейтралитет →быть в нерешительности →не занимать сторону →

💬 Типичные конструкции

sit on the fencestop sitting on the fencefence-sitter
❓ Как сказать кому-то, чтобы он перестал отмалчиваться и определился?