let the cat out of the bag

expressão idiomática/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ 🔊 ouvir

Let the cat out of the bag significa revelar acidentalmente um segredo. Em português equivale a "dar com a língua nos dentes" ou "soltar o segredo".

📖 Significados

1revelar acidentalmente um segredo
"Oops, I let the cat out of the bag about her promotion." — Droga, dei com a língua nos dentes sobre a promoção dela.
2estragar uma surpresa falando demais
"Don't let the cat out of the bag — it's a surprise party!" — Não dê com a língua nos dentes — é uma festa surpresa!

🔄 Expressões similares

dar com a língua nos dentes →revelar o segredo →spill the beans →

💬 Construções comuns

let the cat out of the bag aboutaccidentally let the cat outdon't let the cat out
❓ "He let the cat out of the bag." O que aconteceu?