hit the jackpot

expressão idiomática/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/ 🔊 ouvir

Hit the jackpot significa alcançar um grande sucesso, prémio ou golpe de sorte, muitas vezes inesperado. Em português equivale a «acertar na lotaria» ou «tirar a sorte grande». A expressão vem do jogo, onde o jackpot é o maior prémio.

📖 Significados

1ter um grande sucesso ou golpe de sorte inesperado
"With that investment, she really hit the jackpot." — Com aquele investimento, ela acertou mesmo na lotaria.
2ganhar ou obter algo grande de forma inesperada
"We hit the jackpot when we found this apartment." — Tirámos a sorte grande quando encontrámos este apartamento.

🔄 Expressões similares

ter sorte →encontrar uma mina de ouro →tirar a sorte grande →

💬 Construções comuns

hit the jackpotreally hit the jackpothit the jackpot with
❓ Como dizes que tiveste um grande golpe de sorte inesperado?