hit the sack

expressão idiomática/hɪt ðə sæk/ 🔊 ouvir

Hit the sack é uma expressão informal que significa ir para a cama, ir dormir. Em português equivale a «ir para a cama» ou «ir bater na palha». É linguagem do dia a dia, descontraída, usada sobretudo quando se está cansado e pronto para encerrar o dia.

📖 Significados

1ir para a cama, ir dormir
"I'm exhausted — I'm going to hit the sack." — Estou exausto — vou para a cama.
2deitar-se para passar a noite
"It's late; let's hit the sack." — Está tarde; vamos dormir.

🔄 Expressões similares

hit the hay →ir para a cama →encerrar o dia →

💬 Construções comuns

going to hit the sacktime to hit the sacklet's hit the sack
❓ Estás cansado e vais dormir. Como dizes?