bite the bullet

expressão idiomática/baɪt ðə ˈbʊlɪt/ 🔊 ouvir

Bite the bullet significa enfrentar corajosamente uma situação difícil ou desagradável sem reclamar. Em português equivale a "engolir o sapo" ou "aguentar firme".

📖 Significados

1suportar algo difícil sem reclamar
"I hate the dentist, but I'll just have to bite the bullet." — Odeio dentista, mas vou ter que engolir o sapo e ir.
2tomar uma decisão difícil e agir
"We need to bite the bullet and cut our budget." — Precisamos aguentar firme e cortar o orçamento.

🔄 Expressões similares

engolir o sapo →aguentar firme →encarar de frente →

💬 Construções comuns

just bite the bulletbite the bullet and do ittime to bite the bullet
❓ Alguém disse "I bit the bullet and went to the doctor." O que isso significa?