break a leg

expressão idiomática/breɪk ə lɛɡ/ 🔊 ouvir

Break a leg é uma forma de desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação. Embora literalmente signifique "quebre uma perna", é uma expressão de encorajamento. Em português, é parecido com "quebra um perna" no teatro ou simplesmente "boa sorte".

📖 Significados

1boa sorte (especialmente antes de uma apresentação ou evento importante)
"Break a leg at the audition today!" — Boa sorte na audição hoje!
2dê o seu melhor num momento importante
"You've rehearsed so much — just break a leg out there." — Você ensaiou tanto — agora vai e arrase.

🔄 Expressões similares

boa sorte →vai que é teu →você consegue →

💬 Construções comuns

break a leg atjust break a legbreak a leg tonight
❓ Seu amigo está prestes a subir ao palco. O que você diz?