realize

verbe/ˈriːəlaɪz/ 🔊 écouter

realize est un faux ami : il ne veut généralement PAS dire « réaliser (faire) » ! Il signifie « se rendre compte, remarquer, comprendre ». (Réaliser un projet → achieve / carry out.)

📖 Significations

1se rendre compte, remarquer
"I realized my mistake." — (se rendre compte)
2comprendre soudain
"She realized he was right." — (comprendre)
3PIÈGE : PAS 'réaliser (faire)' → achieve
"He achieved his dream. (NOT realized)" — (réaliser = achieve)

🔄 Souvent confondu

realize vs achieve →realize vs notice →realise vs realize →

💬 Expressions

I realized that...suddenly realizedidn't realize
❓ Que veut dire « I realized my mistake » ?