get the ball rolling

expresión idiomática/ɡɛt ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/ 🔊 escuchar

Get the ball rolling significa iniciar una actividad o proceso – dar el primer paso y poner las cosas en marcha. En español equivale a «poner las cosas en marcha» o «echar a rodar». Una vez que la pelota rueda, el proceso avanza por su propio impulso.

📖 Significados

1iniciar un proceso o actividad
"Let's get the ball rolling with a quick introduction." — Pongamos las cosas en marcha con una breve presentación.
2un proceso que avanza una vez iniciado
"Now that the ball is rolling, things move fast." — Ahora que la cosa está en marcha, todo avanza rápido.

🔄 Expresiones similares

empezar →poner en movimiento →dar el pistoletazo de salida →

💬 Construcciones comunes

get the ball rollingkeep the ball rollingthe ball is rolling
❓ ¿Cómo dices que se inicia un proceso y se ponen las cosas en marcha?