speak of the devil

expresión idiomática/spiːk əv ðə ˈdɛvəl/ 🔊 escuchar

Speak of the devil se dice cuando la persona de la que hablabas aparece de repente. En español equivale a «hablando del rey de Roma, por la puerta asoma». Es un comentario de sorpresa, normalmente amistoso, sobre la coincidencia.

📖 Significados

1hablando del rey de Roma (aparece la persona mencionada)
"Speak of the devil — we were just talking about you!" — Hablando del rey de Roma — ¡justo hablábamos de ti!
2comentario de sorpresa sobre el momento perfecto
"And speak of the devil, here comes Tom now." — Y hablando del rey de Roma, ahí viene Tom.

🔄 Expresiones similares

talk of the devil →justo a tiempo →en el momento justo →

💬 Construcciones comunes

speak of the devil!well, speak of the deviland speak of the devil
❓ Entra la persona de la que justo hablabais. ¿Qué dices?