jump the gun

expresión idiomática/dʒʌmp ðə ɡʌn/ 🔊 escuchar

Jump the gun significa actuar demasiado pronto, antes de que llegue el momento adecuado. En español equivale a «adelantarse» o «precipitarse». La expresión viene del atletismo: un corredor que sale antes del disparo de salida se ha «adelantado».

📖 Significados

1actuar demasiado pronto, antes de tiempo
"Don't jump the gun — wait for the official results." — No te precipites — espera los resultados oficiales.
2hacer algo de forma prematura
"They jumped the gun and announced it too soon." — Se precipitaron y lo anunciaron demasiado pronto.

🔄 Expresiones similares

actuar antes de tiempo →precipitarse →ser prematuro →

💬 Construcciones comunes

jump the gundon't jump the gunjumped the gun
❓ ¿Cómo dices que actuaste demasiado pronto?