let the cat out of the bag

expresión idiomática/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ 🔊 escuchar

Let the cat out of the bag significa revelar accidentalmente un secreto. En español se dice "descubrir el pastel" o "irse de la lengua".

📖 Significados

1revelar accidentalmente un secreto
"Oops, I let the cat out of the bag about her promotion." — Vaya, descubrí el pastel sobre su ascenso.
2arruinar una sorpresa hablando de más
"Don't let the cat out of the bag — it's a surprise party!" — ¡No descubras el pastel — es una fiesta sorpresa!

🔄 Expresiones similares

descubrir el pastel →irse de la lengua →spill the beans →

💬 Construcciones comunes

let the cat out of the bag aboutaccidentally let the cat outdon't let the cat out
❓ "He let the cat out of the bag." ¿Qué pasó?