hit the jackpot

expresión idiomática/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/ 🔊 escuchar

Hit the jackpot significa lograr un gran éxito, premio o golpe de suerte, a menudo inesperado. En español equivale a «tocar el gordo» o «dar en el blanco». La expresión viene del juego, donde el jackpot es el premio mayor.

📖 Significados

1tener un gran éxito o golpe de suerte inesperado
"With that investment, she really hit the jackpot." — Con esa inversión, realmente tocó el gordo.
2ganar u obtener algo grande de forma inesperada
"We hit the jackpot when we found this apartment." — Tocamos el gordo cuando encontramos este apartamento.

🔄 Expresiones similares

tener suerte →dar con una mina de oro →tocar el gordo →

💬 Construcciones comunes

hit the jackpotreally hit the jackpothit the jackpot with
❓ ¿Cómo dices que tuviste un gran golpe de suerte inesperado?