hit the sack

expresión idiomática/hɪt ðə sæk/ 🔊 escuchar

Hit the sack es una expresión informal que significa irse a la cama, a dormir. En español equivale a «irse al sobre» o «irse a sobar». Es lenguaje cotidiano y relajado, que se usa sobre todo cuando estás cansado y listo para terminar el día.

📖 Significados

1irse a la cama, irse a dormir
"I'm exhausted — I'm going to hit the sack." — Estoy agotado — me voy a la cama.
2meterse en la cama para pasar la noche
"It's late; let's hit the sack." — Es tarde; vámonos a dormir.

🔄 Expresiones similares

hit the hay →irse a la cama →irse al sobre →

💬 Construcciones comunes

going to hit the sacktime to hit the sacklet's hit the sack
❓ Estás cansado y te vas a dormir. ¿Cómo lo dices?