speak of the devil
Redewendung/spiːk əv ðə ˈdɛvəl/
🔊 anhören
Speak of the devil sagt man, wenn die Person, über die man gerade gesprochen hat, plötzlich auftaucht. Auf Deutsch entspricht das genau „Wenn man vom Teufel spricht ...“. Eine überraschte, meist freundliche Bemerkung über das perfekte Timing.
📖 Bedeutungen
1wenn man vom Teufel spricht (die besprochene Person erscheint)
"Speak of the devil — we were just talking about you!" — Wenn man vom Teufel spricht — wir haben gerade über dich geredet!
2überraschte Bemerkung über perfektes Timing
"And speak of the devil, here comes Tom now." — Und wenn man vom Teufel spricht — da kommt Tom ja schon.
🔄 Ähnliche Ausdrücke
💬 Typische Verwendung
speak of the devil!well, speak of the deviland speak of the devil
❓ Jemand, über den ihr gerade gesprochen habt, kommt herein. Was sagst du?