sit on the fence

Redewendung/sɪt ɒn ðə fɛns/ 🔊 anhören

Sit on the fence bedeutet, sich in einem Streit oder einer Entscheidung bewusst nicht auf eine Seite zu schlagen – neutral zu bleiben. Anders als bloße Unentschlossenheit ist es oft eine bewusste Wahl, sich nicht festzulegen. Auf Deutsch: „sich nicht festlegen“ oder „neutral bleiben“. (Verwandt: on the fence.)

📖 Bedeutungen

1sich bewusst nicht auf eine Seite schlagen; neutral bleiben
"Stop sitting on the fence and tell us what you think." — Bleib nicht neutral, sag uns, was du denkst.
2sich in einer Debatte nicht festlegen
"Politicians often sit on the fence on tricky issues." — Politiker legen sich bei heiklen Fragen oft nicht fest.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

neutral bleiben →unentschlossen sein →sich nicht festlegen →

💬 Typische Verwendung

sit on the fencestop sitting on the fencefence-sitter
❓ Wie sagst du jemandem, er solle sich endlich festlegen?