hit the ground running

Redewendung/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/ 🔊 anhören

Hit the ground running bedeutet, eine neue Aufgabe oder Stelle vom ersten Moment an mit voller Energie und Wirksamkeit anzugehen, ohne langsame Einarbeitungsphase. Auf Deutsch sagt man dazu „voll durchstarten“ oder „gleich loslegen“. Man ist sofort produktiv.

📖 Bedeutungen

1sofort mit voller Energie und Wirkung loslegen
"She hit the ground running on her first day and closed two deals." — Sie ist am ersten Tag voll durchgestartet und hat zwei Abschlüsse gemacht.
2in einer neuen Rolle sofort effektiv sein
"We need someone who can hit the ground running." — Wir brauchen jemanden, der sofort durchstarten kann.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

einen Blitzstart hinlegen →gleich loslegen →sofort durchstarten →

💬 Typische Verwendung

hit the ground runningneed to hit the ground runningready to hit the ground running
❓ Wie sagst du, dass du in einem neuen Job sofort voll durchstartest?