hit the jackpot

Redewendung/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/ 🔊 anhören

Hit the jackpot bedeutet, einen großen, oft unerwarteten Erfolg, Gewinn oder Glücksfall zu landen. Auf Deutsch sagt man dazu „den Jackpot knacken“ oder „das große Los ziehen“. Die Wendung stammt vom Glücksspiel, wo der Jackpot der größte Gewinn ist.

📖 Bedeutungen

1einen großen, unerwarteten Erfolg oder Glücksfall haben
"With that investment, she really hit the jackpot." — Mit dieser Investition hat sie wirklich den Jackpot geknackt.
2unerwartet etwas Großes gewinnen
"We hit the jackpot when we found this apartment." — Wir haben das große Los gezogen, als wir diese Wohnung fanden.

🔄 Ähnliche Ausdrücke

Glück haben →auf Gold stoßen →das große Los ziehen →

💬 Typische Verwendung

hit the jackpotreally hit the jackpothit the jackpot with
❓ Wie sagst du, dass du großes, unerwartetes Glück hattest?