spill the beans

تعبير اصطلاحي/spɪl ðə biːnz/ 🔊 استمع

Spill the beans تعني إفشاء سرٍّ أو الكشف عن معلومات سرية، وغالبًا ما يكون ذلك عن غير قصد. يعادلها بالعربية تعبير 'أفشى السر' أو 'باح بالسر'.

📖 المعاني

1إفشاء سر أو معلومة سرية
"Who spilled the beans about the surprise party?" — من أفشى سر حفلة المفاجأة؟
2الاعتراف بشيء ما بشكل غير مقصود
"Come on, spill the beans — what happened last night?" — هيا، بُح بالسر — ماذا حدث الليلة الماضية؟

🔄 تعبيرات مشابهة

let the cat out of the bag →give away a secret →blow the whistle →

💬 أنماط شائعة

spill the beans aboutaccidentally spill the beansdon't spill the beans
❓ في أي جملة يُستخدم 'spill the beans' بشكل صحيح؟