speak of the devil
تعبير اصطلاحي/spiːk əv ðə ˈdɛvəl/
🔊 استمع
Speak of the devil يُقال عندما يظهر فجأة الشخص الذي كنت تتحدّث عنه. يُعادله بالعربية «اذكر الغائب يحضر». تعليق مفاجئ وودّي غالباً على هذه المصادفة في التوقيت.
📖 المعاني
1اذكر الغائب يحضر (يظهر من كنت تتحدّث عنه)
"Speak of the devil — we were just talking about you!" — اذكر الغائب يحضر — كنّا نتحدّث عنك للتوّ!
2تعليق مفاجئ عن توقيت مثالي
"And speak of the devil, here comes Tom now." — واذكر الغائب، ها هو توم قادم الآن.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
speak of the devil!well, speak of the deviland speak of the devil
❓ دخل الشخص الذي كنتم تتحدّثون عنه. ماذا تقول؟