sit on the fence
تعبير اصطلاحي/sɪt ɒn ðə fɛns/
🔊 استمع
Sit on the fence يعني تجنّب الانحياز إلى طرف عمداً في خلاف أو قرار – أي البقاء على الحياد. وخلافاً لمجرّد التردّد، فهو غالباً اختيار واعٍ لعدم الالتزام بأيّ جانب. بالعربية: «الوقوف على الحياد» أو «عدم الانحياز». (انظر: on the fence.)
📖 المعاني
1تجنّب الانحياز عمداً؛ البقاء على الحياد
"Stop sitting on the fence and tell us what you think." — كُفّ عن الوقوف على الحياد وأخبرنا برأيك.
2عدم الالتزام بطرف في نقاش
"Politicians often sit on the fence on tricky issues." — كثيراً ما يقف السياسيون على الحياد في القضايا الشائكة.
🔄 تعبيرات مشابهة
💬 أنماط شائعة
sit on the fencestop sitting on the fencefence-sitter
❓ كيف تطلب من أحدهم أن يكفّ عن تجنّب الانحياز؟