bite someone's head off
习语/baɪt ˈsʌmwʌnz hɛd ɒf/
🔊 朗读
Bite someone's head off的意思是对某人大发雷霆、厉声呵斥，往往是因为一点小事，或者根本没什么正当理由。中文相当于“劈头盖脸地骂”或“冲人发火”。它形容一种过度、不公平的愤怒反应。
📖 释义
1无端对某人厉声呵斥
"I just asked a question and she bit my head off." — 我只是问了个问题，她就劈头盖脸地冲我发火。
2为小事过度发火
"Don't bite my head off — I was only trying to help." — 别冲我发那么大火——我只是想帮忙。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
bite someone's head offbit my head offdon't bite my head off
❓ 怎么说有人无端对你厉声发火？