bite the hand that feeds you
习语/baɪt ðə hænd ðæt fiːdz juː/
🔊 朗读
Bite the hand that feeds you的意思是伤害帮助你、支持你的人，或对他忘恩负义。中文相当于“恩将仇报”或“吃饭砸锅”。你反过来对付的，正是你所依靠的那个人。
📖 释义
1伤害支持你的人、忘恩负义
"Criticizing your sponsor publicly is biting the hand that feeds you." — 公开批评你的赞助商，就是恩将仇报。
2反过来对付你所依靠的人
"Don't bite the hand that feeds you — he gave you this job." — 别吃饭砸锅——这份工作可是他给你的。
🔄 类似表达
💬 常见搭配
bite the hand that feeds youdon't bite the hand that feedsbiting the hand that feeds
❓ 怎么说有人对帮助自己的人忘恩负义？