the ball is in your court
deyim/ðə bɔːl ɪz ɪn jɔːr kɔːrt/
🔊 dinle
The ball is in your court, sıranın ve kararın artık karşı tarafta olduğunu anlatan bir deyimdir. Türkçedeki “artık top sende” ya da “karar senin” ifadelerine karşılık gelir. Tenisten gelen bu deyim, bir sonraki adımı atmanın sorumluluğunun o kişiye geçtiğini söyler.
📖 Anlamları
1artık top sende, karar senin
"I've made my offer; now the ball is in your court." — Teklifimi yaptım; artık top sende.
2bir sonraki adımı atma sorumluluğu karşı tarafta
"We've done our part — the ball is in their court now." — Biz üstümüze düşeni yaptık — artık top onlarda.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
the ball is in your courtthe ball is in their courtnow the ball is in your court
❓ Kararın ve sıranın artık karşı tarafta olduğunu nasıl anlatırsın?