miss the boat
deyim/mɪs ðə bəʊt/
🔊 dinle
Miss the boat, bir fırsatı geç kalarak kaçırmak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “fırsatı kaçırmak” ya da “tren kaçtı” ifadelerine karşılık gelir. Vaktinde harekete geçmediği için bir şansı elinden kaçıran kişiler için kullanılır.
📖 Anlamları
1fırsatı kaçırmak, geç kalmak
"I didn't apply in time and missed the boat on that job." — Vaktinde başvurmadım ve o iş fırsatını kaçırdım.
2bir şeyi anlamakta ya da yapmakta geç kalmak
"If you don't buy now, you'll miss the boat." — Şimdi almazsan tren kaçar.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
miss the boat ondon't miss the boatyou'll miss the boat
❓ Birinin geç kaldığı için fırsatı kaçırdığını nasıl anlatırsın?