not my cup of tea
deyim/nɒt maɪ kʌp əv tiː/
🔊 dinle
Not my cup of tea, bir şeyin kişinin zevkine ya da ilgisine hitap etmediğini, ondan hoşlanmadığını nazikçe anlatan bir deyimdir. Türkçedeki “bana göre değil” ya da “benim tarzım değil” ifadelerine karşılık gelir. Bir şeyi kötülemeden, sadece kişisel zevke uymadığını söylemenin kibar yoludur.
📖 Anlamları
1benim tarzım değil, bana göre değil
"Horror movies are not my cup of tea." — Korku filmleri bana göre değil.
2kişisel zevke hitap etmeyen bir şey
"Camping isn't really my cup of tea." — Kamp pek benim tarzım değil.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
not my cup of teanot really my cup of teathat's not my cup of tea
❓ Bir şeyin senin tarzın olmadığını kibarca nasıl söylersin?