jump the gun
deyim/dʒʌmp ðə ɡʌn/
🔊 dinle
Jump the gun, doğru zaman gelmeden, aceleyle ve erken davranmak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “acele etmek”, “erken davranmak” ya da “işi sıraya koymadan atlamak” fikrine karşılık gelir. Yarışta tabanca patlamadan koşmaya başlayan atletten gelir.
📖 Anlamları
1vakti gelmeden aceleyle davranmak
"Don't jump the gun — wait for the official results." — Acele etme — resmi sonuçları bekle.
2erken davranıp henüz hazır olmayan bir adımı atmak
"They jumped the gun and announced it too soon." — Erken davrandılar ve haberi çok erken duyurdular.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
jump the gundon't jump the gunjumped the gun
❓ Vakti gelmeden aceleyle davranmayı nasıl anlatırsın?