hit the ground running
deyim/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/
🔊 dinle
Hit the ground running, yeni bir işe ya da göreve hiç vakit kaybetmeden, baştan tam gaz başlamak anlamına gelen bir deyimdir. Türkçedeki “işe dört elle sarılmak” ya da “sıfırdan tam gaz başlamak” fikrine karşılık gelir. Isınma dönemi olmadan hemen verim almayı anlatır.
📖 Anlamları
1hiç vakit kaybetmeden tam gaz başlamak
"She hit the ground running on her first day and closed two deals." — İlk gününde tam gaz başladı ve iki anlaşma kapattı.
2yeni bir işe ısınma dönemi olmadan hemen verimli başlamak
"We need someone who can hit the ground running." — İşe hemen verimli başlayabilecek birine ihtiyacımız var.
🔄 Benzer ifadeler
💬 Kullanım kalıpları
hit the ground runningneed to hit the ground runningready to hit the ground running
❓ Yeni işe hiç vakit kaybetmeden tam gaz başlamayı nasıl anlatırsın?